Designer Clive Lonstein infuses a timeworn Southampton guest house with old-world charm.