It took longer than planned, but VanMoof’s latest has now rolled onto UK roads. Do under-the-hood updates transform the S6 ...