With petrol prices already surging across Australia, photos of service stations displaying a staggering $9.99 per litre sparked alarm online - but the eye-watering figures aren't what they seem.