Molecular recorders based on kinase activity-dependent protein labeling track specific kinase activities to understand their link to cellular phenotypes in heterogeneous cell populations and in vivo.