Cosy crime meets art in an irresistibly surreal Belgian drama that’s loads of glossy, grisly fun ...