Gunfire that shattered what is typically one of Washington’s most celebratory nights is now the latest flashpoint.