A bill awaiting the governor’s signature could allow retired state employees to return to work as full-time school bus drivers without losing their retirement benefits.