After splurging for Amtrak's roomette on my outbound trip, I opted for the budget-friendly coach on the way back, and I have regrets.