The Supreme Court agreed on Monday to review the Trump administration’s power to curtail temporary protections for migrants from countries experiencing extraordinary conditions, setting the stage for a high-stakes battle over the president’s immigration crackdown this spring.