The Justice Department’s investigation into Hillary Clinton’s email arrangement is entering a challenging and potentially tricky period, as investigators press ahead in the face of an intensifying ...