Turn your hummus into a restaurant-quality appetizer or a full-on dinner with these simple, one-ingredient upgrades.