Powerful jaws and bone-crushing bites have long shaped the popular image of Tyrannosaurus rex. Its feet, not so much.