SIPAYIK, Maine—Clams have been entwined with the story of the Passamaquoddy tribe for 13,000 years. Archaeological digs at ancient tribal sites have uncovered “middens,” or piles of discarded ...