California law makes it illegal for landlords to refuse to rent to people who participate in rental assistance programs like Section 8, but tenant advocates say the practice remains widespread in ...