Netflix's "Woman of the Hour," starring Anna Kendrick, is inspired by the true story of serial killer Rodney Alcala and the women he encountered.