It was as if the scene was designed to highlight the inadequacies of how the NFL measures first downs. Late in last January’s AFC title game, with his team clinging to a one-point lead, Buffalo Bills ...