Martin Scorsese’s rueful, poignant 2019 film “The Irishman,” starring longtime collaborator Robert De Niro, was a reflection on (or perhaps even a eulogy for) the kind of gangster film that the pair made famous, like Scorsese saying farewell to the genre, ruminating on what it means to tell stories about men of violence.