The iconic Mexican ranchera singer, known for denouncing macho culture and attitudes in songs like “Tres Veces Te Engañé,” “Rata de Dos Patas” and “Las Rodilleras,” died this week at ...