Backed by Bill Gates and Amazon, clean aviation startup ZeroAvia promised a hydrogen-powered future. Now, a massive U.S. retreat and executive shakeup reveal why.