Michael and Tanya Trotter of the War and Treaty are releasing their fourth album, “Plus One,” this month.Credit...Eric Ryan Anderson for The New York Times Supported by By Marissa R.