The 'You Play with Fire...' reported crime is required to get one of the new vehicles in Cyberpunk 2077's 2.3 update. Here's where to find it.