Her participation in this major moment was unknown until a new biography shed light on the sisters’ closeness.