Few cars can come back from woeful disappointment to delightful surprise. The 2nd-generation Nissan Kicks is one of them.