The iPod Shuffle-like Mighty launched last year, giving users offline access to their Spotify playlists. But missing so far has been the ability to sync the podcasts you follow on the music streaming ...