“Swainson’s thrush! Cape May warbler!” I looked up at the lofty treetops and saw … lots of leaves. “Northern parula to the left!” I swung my binoculars wildly in that direction, scanning empty ...