The mayor of Manchester will not be allowed to stand in a byelection – which would have been his first step to challenging ...