Ongoing investigation against LaTroy Lewis reveals threatening messages and sexual assault, prompting the victim to seek legal protection against him.