I’m a personal trainer who's tested products for five years. Of the 14 fitness trackers I tested, the Garmin Venu 3 emerged as the best overall.