Jaguar’s got its nerve back. After too many years of hiding within the stylistic umbras and penumbras of what it had shaped a half-century ago—think XJ and S-type —Sir William’s boys are ...