Chef Brad Leone cooks a comforting shepherd’s pie layered with savory lamb filling and creamy mashed potatoes.