Two tourists have died from suspected pesticide poisoning after their hostel in Sri Lanka was fumigated for bedbugs, Britain’s PA Media news agency has reported.