From “The Boondocks” to “The Simpsons” to “Afro Samurai,” there is a well-established history of rappers lending their voices and music to animated TV shows. But there’s a lot more to “Karma’s World,” ...