Welsh-born Seirian Sumner has seen many a wasp-nest soap opera unfold in the steamy jungles of Asia and Central America. But what she witnessed during a 2005 field season in Panama led her to some ...