A mobile app company that gives shoppers incentives for taking photos of their receipts is expanding its Chicago office and moving to a newly built West Loop building as it bulks up its local ...