A pathway designed to streamline cancer diagnoses for people whose symptoms fall outside usual guidelines helped detect the disease or other serious conditions in almost one in five patients.