The Story of WHFS 102.3 FM,” looks back at a time when the D.C. area’s music culture was shaped by a small free-form station.