Two of the oldest independent investment firms in Western Massachusetts are merging. St. Germain Investment Management announced its acquisition of brokerage Gage-Wiley & Co. and its affiliate RIA, ...