In the Sync your settings section, toggle off the settings you do not want to sync. You can choose to disable syncing for theme, passwords, language preferences, Ease ...
If your device is not visible or showing on the Microsoft Account page, re-sign in and refresh the page. If that doesn't work ...