Benjamin Estabrook, 37, has been accused of touching himself inappropriately in his car, which led police to the discovery of a stash of marijuana and sex toys.