To be a novelist in Turkey means something different than it does in Britain. “It is a heavy experience,” says Elif Shafak, who at 53, is often described as the ...