In “What’s Eating Gilbert Grape,” the coming-of-age drama directed by Lasse Hallström, Depp plays a grocery store clerk who ...