Life is Strange: True Colors could take a note about how to balance levity and harder topics by looking at the approach of titles like Bugsnax.