Alumnae Hall is the latest installment in College President Sian Leah Beilock’s initiative to build 1,000 new beds by 2033.