The 19th-century composer John Field was the first to name his gentle and delicate piano pieces ‘nocturnes’. The word – and the genre of ‘sleep music’ it presaged – is ubiquitous today ...