Menton Week turns remembrance into sweat, mud, and shared misery, because the legacy of the Devil’s Brigade was never meant to be honored from a folding chair.