After difficult years in 2025, publicly traded rental car companies Hertz Global Holdings and Avis Budget Group are betting that smaller fleets and customer-service enhancements w ...