Dozens of British lawmakers have called for the release of 15 penguins “trapped” at a London aquarium without access to daylight or fresh air, saying their living conditions are “utterly unacceptable.